峽中作

唐代 • 盧象

高唐幾百裏，樹色接陽臺。
晚見江山霽，宵聞風雨來。
雲從三峽起，天向數峯開。
靈境信難見，輕舟那可回。

譯文：

高唐這個地方綿延幾百裏，樹木的蔥蘢之色一直連接到陽臺。

傍晚時分，江面上和山巒間雨過天晴，景色格外清朗，到了夜裏，又能聽到風雨來襲的聲音。

雲朵從三峽之處升騰而起，天空彷彿在幾座山峯之間豁然開朗。

這宛如仙境一般的奇妙地方確實很難見到，我乘坐的這葉輕舟又怎麼能夠返回呢？