敦煌廿咏（并序） 十、李庙咏

唐代 • 敦煌人作品[一]

昔时兴圣帝，遗庙在敦煌。
叱咤雄千古，英威静一方。
牧童歌冢上，狐兔穴坟傍。
晋史传韬略，留名播五凉。

译文：

从前有那兴圣帝，他的遗庙就建在敦煌。

他一声怒喝便能称雄千古，英雄威武的气势平定了一方的战乱。

如今，牧童在他的坟冢上唱着歌谣，狐狸和兔子在坟墓旁边打洞栖息。

晋代的史书里记载着他的韬略智谋，他的声名远扬于五凉地区。