敦煌廿咏（并序） 十九、凿壁井咏

唐代 • 敦煌人作品[一]

尝闻凿壁井，兹水最为灵。
色带三春渌，芳传一味清。
玄言称上善，图录著高名。
德重胜铢两，诸流量且轻。

译文：

我曾经听闻过那凿壁井的故事，这里的井水可真是有着神奇的灵性。

这井水的颜色犹如暮春时节的碧绿潭水，澄澈动人；它的芬芳中只传递出一种纯粹的清冽之味。

道家的至理名言里，总是将水赞誉为“上善”之物，而这凿壁井也在相关的图籍记录中留下了极高的声名。

这井水蕴含的品德厚重，比那微小的重量单位“铢两”都要珍贵得多，相比之下，其他各处的水流都显得那么微不足道了。