敦煌廿詠（並序） 十九、鑿壁井詠

唐代 • 敦煌人作品[一]

嘗聞鑿壁井，茲水最爲靈。
色帶三春淥，芳傳一味清。
玄言稱上善，圖錄著高名。
德重勝銖兩，諸流量且輕。

譯文：

我曾經聽聞過那鑿壁井的故事，這裏的井水可真是有着神奇的靈性。

這井水的顏色猶如暮春時節的碧綠潭水，澄澈動人；它的芬芳中只傳遞出一種純粹的清冽之味。

道家的至理名言裏，總是將水讚譽爲“上善”之物，而這鑿壁井也在相關的圖籍記錄中留下了極高的聲名。

這井水蘊含的品德厚重，比那微小的重量單位“銖兩”都要珍貴得多，相比之下，其他各處的水流都顯得那麼微不足道了。