五言同韋子斿神泉詩

唐代 • 李鵬

昔日鳴弦地，今聞生澗水。
靈潛敝政餘，潤髮雕文始。
滴滴流珠散，渟渟明月止。
善香懷若人，淡交挹君子。
鏡澈無纖翳，天清滌煩滓。
虛忝神僊臺，何由弄風晷？

譯文：

過去這裏曾是有人以琴音教化百姓的地方，如今能聽聞山澗中泉水流淌的聲響。
神靈潛藏於舊日不良政治的餘波之後，潤澤萬物、開啓美好文化纔剛剛開始。
那泉水一滴滴落下，如同流散的珍珠，匯聚成潭時又像明月般平靜。
這甘美的泉水彷彿帶着對賢人的懷念，就像平淡之交中能讓人感受到君子的品格。
泉水清澈如鏡，沒有一絲雜質，好似晴朗的天空能洗去人心中的煩惱和污濁。
我空佔着這如同神仙所在的高臺，又怎能盡情地享受這美好的時光呢？