酬刘侍御过草堂

唐代 • 吴筠

畴昔隳世网，就闲栖远林。
岂谓轩车客，来过涧壑深。
既怀康济业，仍许隐沦心。
灵液充甘饮，松风代鸣琴。
晤言不可极，真兴何愔愔。
贻我方来偈，自然生玉音。
予慙乏琼玖，无以报兼金。
他日思良会，含情时永吟。

译文：

过去我挣脱了尘世的束缚，选择到这偏远的山林中悠闲地隐居。
哪里能想到，像您这样乘坐着华丽车马的贵客，竟然来到这幽深的山涧沟壑探访我。
您心中既有济世安民的抱负，却还能理解我归隐山林的心意。
我们一同饮用着甘美的仙液，山间的松风好似悠扬的琴声。
我们畅快交谈，意犹未尽，这份纯真的兴致是多么深沉惬意。
您送给我启迪未来的偈语，那言语宛如金玉般珍贵。
我惭愧自己没有美玉相赠，无法报答您这份厚重的情谊。
日后我定会时常怀念这美好的相聚，满怀深情地长久吟诵您的话语。