酬劉侍御過草堂

唐代 • 吳筠

疇昔隳世網，就閒棲遠林。
豈謂軒車客，來過澗壑深。
既懷康濟業，仍許隱淪心。
靈液充甘飲，松風代鳴琴。
晤言不可極，真興何愔愔。
貽我方來偈，自然生玉音。
予慙乏瓊玖，無以報兼金。
他日思良會，含情時永吟。

譯文：

過去我掙脫了塵世的束縛，選擇到這偏遠的山林中悠閒地隱居。
哪裏能想到，像您這樣乘坐着華麗車馬的貴客，竟然來到這幽深的山澗溝壑探訪我。
您心中既有濟世安民的抱負，卻還能理解我歸隱山林的心意。
我們一同飲用着甘美的仙液，山間的松風好似悠揚的琴聲。
我們暢快交談，意猶未盡，這份純真的興致是多麼深沉愜意。
您送給我啓迪未來的偈語，那言語宛如金玉般珍貴。
我慚愧自己沒有美玉相贈，無法報答您這份厚重的情誼。
日後我定會時常懷念這美好的相聚，滿懷深情地長久吟誦您的話語。