见诸人送杜承诗因以成作（荆州作）

唐代 • 张说

吴楚分江镇，华容改旧城。
讶君来远谒，知有去思情。
风度沅湘险，烟还云梦平。

译文：

在荆州这片土地上，这里处于吴楚两地的分界之处，江水将这两地分隔开来，华容城也已改变了旧时的模样。

我惊讶于你从远方赶来拜谒，由此便知道你对这里有着离任之后仍留存的思念之情。

你这一路前行，将要穿越那充满艰险的沅水和湘水，那里风急浪高，路途不易；等你归来时，或许又会见到云梦泽上烟雾弥漫，平静而又辽阔的景象。