見諸人送杜承詩因以成作（荊州作）

唐代 • 張說

吳楚分江鎮，華容改舊城。
訝君來遠謁，知有去思情。
風度沅湘險，煙還雲夢平。

譯文：

在荊州這片土地上，這裏處於吳楚兩地的分界之處，江水將這兩地分隔開來，華容城也已改變了舊時的模樣。

我驚訝於你從遠方趕來拜謁，由此便知道你對這裏有着離任之後仍留存的思念之情。

你這一路前行，將要穿越那充滿艱險的沅水和湘水，那裏風急浪高，路途不易；等你歸來時，或許又會見到雲夢澤上煙霧瀰漫，平靜而又遼闊的景象。