谒天柱山真君祠

唐代 • 韦曾

天柱吐白云，仙宫隔青霭。
新亭皇黄家，旧封传汉代。
犹持苹藻奠，永荷阎闾泰。
仿佛见群仙，凌风振青珮，仰攀丹凤翼，俯跃苍龙背。
暂息三峰前，还逐九霄外。
灊岳高似掌，皖水遥疑带。
半壁风雨来，空林鬼神会。
今我何为者，赤绂仍皂盖。
远愧黄与龚，流芳及千载。

译文：

天柱山吐出洁白的云朵，那神仙居住的宫殿隔着青色的雾气若隐若现。
新建的亭子富丽堂皇，这里古老的封号传承自汉代。
我依然手持苹藻等祭品进行祭奠，永远希望百姓能生活太平。
我仿佛看到了一群仙人，他们凌风而行，身上的玉佩叮当作响。我仰头想要攀附那丹凤的羽翼，俯身想跃到苍龙的背上。
我暂时在三座山峰前休息，随后又追逐着仙人去往九霄之外。
天柱山高耸，看起来就像手掌一样；皖水远远望去，好像一条丝带。
山的半壁突然风雨袭来，空旷的树林仿佛是鬼神聚会的地方。
如今我在这里做什么呢？我身着红色的绶带，乘坐着黑色篷盖的车。
我远远比不上古代的贤良官吏黄霸和龚遂，他们的美名流传了千年，而我实在惭愧。