化城寺

唐代 • 羅鄴

慶雲生處梵王宮，躡磴攀蘿一徑通。
金殿忽開青嶂裏，天人疑在白雲中。
秋霄爽朗空潭月，暑氣蕭寥古柏風。
況是慈悲清淨地，香菸像設固無窮。

譯文：

祥瑞的彩雲升起的地方，便是那莊嚴的梵王宮。沿着陡峭的石磴，攀着藤蔓，有一條小徑曲折相通。

突然之間，金碧輝煌的宮殿在青色的山巒中豁然展現，置身此地，就好像天上的仙人置身於白雲繚繞之間。

秋夜的天空格外晴朗爽朗，空曠的水潭上映照着明月的清輝；盛夏的暑氣在古老柏樹拂來的風中漸漸消散。

更何況這裏是充滿慈悲、清淨無染的聖地，那嫋嫋香菸和莊嚴的佛像，彷彿永遠都不會消逝，讓人內心充滿了安寧與敬畏。