乘烟观蒋炼师（蒋甚伟，非妇人之状。）

唐代 • 向瓒

怪得盘跚不上升，白云蹋绽紫云崩。
龙腰凤背犹嫌软，须问麻姑借大鹏。

译文：

我很奇怪蒋炼师怎么脚步蹒跚没办法飞升上天。你看他脚踏白云，仿佛把白云都踏得绽开，紫云也跟着崩塌。

就连龙的腰身、凤的脊背，他都觉得太过柔软难以支撑。看来啊，他得去问问麻姑，能不能借来大鹏，依靠大鹏才能实现飞升呢。