乘煙觀蔣鍊師（蔣甚偉，非婦人之狀。）

唐代 • 向瓚

怪得盤跚不上升，白雲蹋綻紫雲崩。
龍腰鳳背猶嫌軟，須問麻姑借大鵬。

譯文：

我很奇怪蔣鍊師怎麼腳步蹣跚沒辦法飛昇上天。你看他腳踏白雲，彷彿把白雲都踏得綻開，紫雲也跟着崩塌。

就連龍的腰身、鳳的脊背，他都覺得太過柔軟難以支撐。看來啊，他得去問問麻姑，能不能借來大鵬，依靠大鵬才能實現飛昇呢。