頌六十二首 七

唐代 • 道世

令月建清齋，佳辰召無強。
四部依時集，七衆會升堂。
蕭條清梵舉，哀宛動宮商。
香氣騰空上，乘風散遐方。
嘆德研衝邃，詞辯暢玄芳。
折煩呈妙句，臨時拆婉章。
緇素相依託，財法發神光。
神田今夕滿，恩慧導存亡。

譯文：

在這美好的月份裏開設清淨的齋會，在這良辰吉日邀請各方大德。
出家的比丘、比丘尼和在家的優婆塞、優婆夷等四部弟子按時聚集，七衆信徒一同登上法堂。
寺院裏清幽的梵唄聲緩緩響起，那哀傷婉轉的音調在宮商等音律中流轉。
供佛的香氣直直地衝向天空，乘着微風飄散到遠方。
衆人讚歎佛德，深入鑽研那高深奧妙的佛法，言辭辯論中暢揚着佛法的芬芳。
解開煩惱呈現出精妙的語句，應時展開美好的經章。
僧衆和信衆相互依靠，財佈施與法佈施都煥發出神聖的光芒。
修行的心田在今晚得到圓滿的滋養，佛的恩慧引導着生者和亡者。