五言和波侖師登佛授記閣一首

唐代 • 武三思

帝宅開金地，神州列寶坊。
龍宮橫霧術，鴈塔亙霞莊。
窈窕分千仞，參差聳百常。
繡櫺懸疊檻，畫拱映雕樑。
寶座開千葉，金繩下八行。
青龍浮剎柱，白馬對祠場。
樹踊金銀色，蓮開日月光。
東西分閈廡，左右控池隍。
瑞葉擎朝露，祥花送晚香。
天衣隨劫拂，仙梵逐風揚。
忽有三空士，來宣七覺芳。
銀函承寶帙，玉札下雕章。
闢牖青雲外，披軒紫□傍。
山川橫地軸，辰象麗天[□。
□□□□□，□]繩待慈航。

譯文：

這首詩部分文字有缺失，在翻譯中會盡量連貫表意。

在帝王居住的京城，開闢出了佛教的聖地，神州大地羅列着衆多珍貴的佛寺。
那佛寺彷彿龍宮一般，橫臥在如霧的法術氛圍之中，高聳的雁塔直插雲霞籠罩的地方。
樓閣幽深窈窕，彷彿分開了千仞之高的空間，參差不齊地聳立着極高的建築。
雕花的窗欞懸掛在層層的欄杆之上，彩繪的斗拱映襯着精美的雕樑。
那佛座好似綻開的千葉蓮花，金色的繩索垂下，呈現出整齊的八行。
青龍的形象彷彿浮動在佛塔的柱子上，白馬正對着祭祀的場所。
樹木彷彿閃耀着金銀的色澤，蓮花綻放出如日月般的光芒。
建築東西方向區分着門廡，左右控制着護城河。
祥瑞的樹葉託着清晨的露珠，吉祥的花朵散發着傍晚的香氣。
如天衣般的雲朵隨着時光的流轉拂動，仙樂般的梵音追逐着風兒飄揚。
忽然有三位領悟了空性的僧人前來，宣揚着七種覺悟的美好教義。
用銀質的匣子承接珍貴的經卷，如玉般的書札上寫下了精美的文章。
打開窗戶能看到青雲之外的景色，推開軒窗能靠近紫色的（此處文字缺失，難以準確表意）一旁。
山川橫亙在大地的軸心之上，星辰閃耀在天空（此處文字缺失）。
（此處文字缺失較多難以翻譯），衆生就像被繩索束縛，等待着慈悲的佛法之舟來拯救。