公庭春宴

唐代 • 陳元光

東風驅凍去，萬品破陽輝。
紅紫粧春媚，罍樽試酒奇。
公庭開月榭，農榼薦時犧。
興逐芳芬發，杯同蜂蝶飛。
誰雲佳節會，獨與賞心違。
信手撚紅瓣，粘衣盡紫蕤。
陰移來日者，各贈滿須歸。

譯文：

在春天的東風吹拂下，寒冷的冰凍被驅趕離去，世間萬物都在溫暖的陽光中甦醒、生長。
紅花與紫卉裝點出春天的嫵媚嬌姿，我拿起精美的酒樽，品嚐着新奇美味的佳釀。
官府的庭院裏，在如月般的亭榭中擺開了宴席，農人們提着酒器，獻上應時的祭祀用的牲畜。
我的興致隨着那芬芳的花香不斷生髮，手中的酒杯如同蜂蝶般飛舞不停。
誰說這佳節盛會，會讓我獨自與賞心樂事相違背呢？
我隨手摘下紅色的花瓣，紫色的花蕊都粘在了我的衣服上。
當樹蔭移動，天色漸晚，前來參加宴會的人，每個人都帶着滿滿的收穫，盡興而歸。