答伏牛和尚（題擬）

唐代 • 伏牛小師

魚龍未變志常存，變了還教海氣渾。
兩眼不曾窺小水，一心專擬透龍門。
千回下網終難系，萬度垂鉤誓不天。
待我一朝鱗甲備，解將雲雨灑乾坤。

譯文：

魚兒和蛟龍即便還未發生變化，心中的志向也始終留存。一旦變化成爲蛟龍，就會使得大海的氣勢都變得雄渾壯闊。

它的雙眼從來不會去關注那小小的水流，一心一意只想着穿越龍門。

即便漁夫千百次撒下漁網，始終難以將它捕獲；即便無數次垂下魚鉤，它也發誓不會上鉤夭折。

等到有一天它身上長滿了完備的鱗甲，就能呼風喚雨，把恩澤播撒到天地之間。