又颂

唐代 • 天然

丹霞有一宝，藏之岁月久。
从来人不识，余自独防守。
山河无隔碍，光明处处透。
体寂常湛然，莹澈无尘垢。
世间采取人，颠狂逐路走。
余则为渠说，抚掌笑破口。
忽遇解空人，放旷在林薮。
相逢不擎出，举意便知有。

译文：

再作此诗颂说
在那如丹霞般奇妙的境界里有一件珍宝，它已经被隐藏了漫长的岁月。
自古以来，人们都不认识这件珍宝，只有我独自守护着它。
无论山河如何，都无法阻隔这珍宝的存在，它的光明能够穿透每一个地方。
它的本体寂静，始终保持着清澈安然的状态，晶莹剔透，没有丝毫的尘垢。
世间那些想要寻觅、获取珍宝的人，像发了疯一样四处奔走。
我便给他们讲述这珍宝的道理，忍不住拍手大笑，笑得嘴角都咧开了。
忽然间遇到了真正领悟了空性的人，他们自在旷达地生活在山林之中。
我们相逢时，不用特意拿出这珍宝展示，只要一个眼神、一个心意，彼此就知道对方拥有这珍宝的真谛。