又頌

唐代 • 天然

丹霞有一寶，藏之歲月久。
從來人不識，餘自獨防守。
山河無隔礙，光明處處透。
體寂常湛然，瑩澈無塵垢。
世間採取人，顛狂逐路走。
餘則爲渠說，撫掌笑破口。
忽遇解空人，放曠在林藪。
相逢不擎出，舉意便知有。

譯文：

再作此詩頌說
在那如丹霞般奇妙的境界裏有一件珍寶，它已經被隱藏了漫長的歲月。
自古以來，人們都不認識這件珍寶，只有我獨自守護着它。
無論山河如何，都無法阻隔這珍寶的存在，它的光明能夠穿透每一個地方。
它的本體寂靜，始終保持着清澈安然的狀態，晶瑩剔透，沒有絲毫的塵垢。
世間那些想要尋覓、獲取珍寶的人，像發了瘋一樣四處奔走。
我便給他們講述這珍寶的道理，忍不住拍手大笑，笑得嘴角都咧開了。
忽然間遇到了真正領悟了空性的人，他們自在曠達地生活在山林之中。
我們相逢時，不用特意拿出這珍寶展示，只要一個眼神、一個心意，彼此就知道對方擁有這珍寶的真諦。