上李珏相公诗（题拟）

唐代 • 淮南幕吏

同姓复同名，金书应梦灵。
彼行功已满，此德政惟馨。
中国为元老，遥天是昴星。
将知贤相意，不去为时宁。

译文：

和您同姓还同名，这就如同金色诏书般应了神奇的梦境。
他（可能指历史上同名同姓者）一生的功业已然圆满，而您的品德和政绩却是芳香四溢、美名远扬。
您是我大唐的元老重臣，就像那遥远天空中闪耀的昴星一样杰出不凡。
由此可知贤相您的心意，您留在朝中不离去，是为了让国家安宁太平。