上李珏相公詩（題擬）

唐代 • 淮南幕吏

同姓復同名，金書應夢靈。
彼行功已滿，此德政惟馨。
中國爲元老，遙天是昴星。
將知賢相意，不去爲時寧。

譯文：

和您同姓還同名，這就如同金色詔書般應了神奇的夢境。
他（可能指歷史上同名同姓者）一生的功業已然圓滿，而您的品德和政績卻是芳香四溢、美名遠揚。
您是我大唐的元老重臣，就像那遙遠天空中閃耀的昴星一樣傑出不凡。
由此可知賢相您的心意，您留在朝中不離去，是爲了讓國家安寧太平。