歌

唐代 • 羅漢和尚

鹹通七載初參道，到處逢言不識言。
心裏癡團若栲栳，三春不樂止林泉。
忽遇法王氈上坐，便陳疑懇向師前。
師從氈上那伽起，袒膊當胸打一拳。
駭散癡團獦狚落，舉頭看見日初圓。
從茲蹬蹬以碣碣，直至如今常快活。
只聞肚裏飽膨脝，更不東西去持鉢。

譯文：

在鹹通七年的時候，我開始參習佛法，所到之處聽聞各種言論，卻不能真正理解其中深意。

我心裏的疑惑就像那栲栳一樣又大又圓，整個春天都悶悶不樂，只能在山林泉石間打發時光。

忽然有一天，我遇到了法王端坐在氈子上，我便誠懇地把心中的疑惑向他傾訴。

法王從氈上從禪定中起身，袒露着胳膊對着我的胸口打了一拳。

這一拳讓我心裏那些像獦狚一樣的疑惑瞬間消散，我抬起頭，看到了那初升的圓滿太陽。

從那以後，我腳踏實地、穩穩當當地修行，直到如今，常常都過得快活自在。

只感覺自己內心充實飽滿，再也不用東奔西走、四處託鉢化緣了。