送洪州禾山和尚偈（题拟）

唐代 • 道虔

将宝类宝意不殊，瑠璃线贯瑠璃珠。
内外双通无异迳，欝我家园桂一株。

译文：

把珍贵的宝物和其他珍贵之物相类比，它们本质的价值其实没什么不同，就好像用琉璃线贯穿起一颗颗琉璃珠。

这宝物的内外都是通透的，没有不同的路径阻碍，就如同畅通无阻一般。而我那园子里，有一株馥郁芬芳的桂树。

这里从诗的字面意思来理解，实际上此诗可能有其在禅学语境下的深层含义。在禅学里，“宝”“琉璃珠”等可能象征着佛性、觉悟等精神层面的东西，表达了一种纯净、通透、圆满的境界；“郁我家园桂一株”或许象征着修行者内心所达到的一种独特且美好的精神成果。