登潤州慈和寺上房

唐代 • 崔致遠

登臨蹔隔路歧塵，吟想興亡恨益新。
畫角聲中朝暮浪，青山影裏古今人。
霜摧玉樹花無主，風暖金陵草自春。
賴有謝家餘景在，常叫詞客爽精神。

譯文：

我登上潤州慈和寺的上房，暫時隔絕了塵世道路上的紛擾與塵埃。站在這裏吟詩遐想，感嘆朝代的興亡交替，新添了許多悵恨。

耳邊傳來畫角的聲音，在這聲音中，江水早晚不停地翻湧着波浪；眼前青山的影子裏，見證着古往今來無數人的興衰成敗。

寒霜摧殘瞭如玉樹般的花朵，如今花朵已無人憐惜；溫暖的春風吹過金陵，荒草卻自顧自地年年逢春生長。

幸好還有像東晉謝家那樣的美好景緻留存，常常能讓前來遊覽的文人墨客精神爲之一爽。