和吕知柔终南山诗（题拟）

唐代 • 王思同

料伊直拟冲霄汉，赖有青天压着头。

译文：

想来那终南山直直挺立，似乎一心要冲上云霄。还好有那辽阔的青天压在它的上头，不让它肆意妄为。

需要说明的是，这首诗虽是借描写终南山来表达某种寓意，但原诗更多像是一种带有调侃、暗喻性质的表达，可能是作者借山来暗指某个人或某种势力妄图超越本分、飞扬跋扈，而“青天”则代表着一种约束和制衡的力量。