和呂知柔終南山詩（題擬）

唐代 • 王思同

料伊直擬沖霄漢，賴有青天壓着頭。

譯文：

想來那終南山直直挺立，似乎一心要衝上雲霄。還好有那遼闊的青天壓在它的上頭，不讓它肆意妄爲。

需要說明的是，這首詩雖是借描寫終南山來表達某種寓意，但原詩更多像是一種帶有調侃、暗喻性質的表達，可能是作者借山來暗指某個人或某種勢力妄圖超越本分、飛揚跋扈，而“青天”則代表着一種約束和制衡的力量。