擬寒山 三

唐代 • 泰欽

誰信天真佛，興悲幾萬般。
蓼花開古岸，白鷺立沙灘。
露滴庭莎長，雲收溪月寒。
頭頭垂示處，子細好生觀。

譯文：

有誰會相信，那自然純真的佛性，竟會引發無盡的悲憫之情呢。

在古老的河岸旁，蓼花正肆意地綻放着；潔白的鷺鳥靜靜地佇立在沙灘之上。

露水一滴滴落下，庭院裏的莎草在滋潤下不斷生長；雲朵漸漸散去，溪水中倒映的月亮顯得格外清冷。

處處都有佛性的啓示啊，你可要仔細認真地去觀察、去體悟。