偈 五

唐代 • 契此

手捏青苗种福田，低头便见水中天。
六根清净方成稻，退步原来是向前。

译文：

这首诗有些词句的解读需要结合其佛教偈语的背景，下面是大致的现代汉语翻译：

用手捏着青苗去耕种那象征着福报的福田，低下头就能看见水中倒映着的天空。

只有让眼、耳、鼻、舌、身、意这六根都保持清净无染，才能像稻谷一样成熟圆满。有时候往后退一步，实际上反而是朝着前进的方向迈出了一步。

这里“种福田”在佛教里指的是做善事积累福报，“六根清净”是佛教修行中让身心不为外界所扰的一种境界，而“退步原来是向前”体现了一种看似违背常理，实则蕴含深刻哲理的辩证思想，在生活和修行中，适当的退让可能会带来更好的进展。