永明山居诗（六十九首） 三十六

唐代 • 延寿

抱拙藏锋过暮年，高名何必指前贤。
祇于心上标空界，谁说壶中别有天。
郁密远林停宿雾，萧骚疎竹扫寒烟。
从兹不更移瓶锡，身外无余意了然。

译文：

我这一生抱着愚拙、收敛锋芒度过了晚年时光，又何必一定要用前代贤人的标准来要求自己获得高名呢。

我只在内心之中探寻那空明的境界，又有谁能说这内心的修行不比传说中壶里别有洞天的奇妙世界差呢。

那浓密幽深的远方树林里，停留着夜间的雾气；那稀疏的竹子在风中沙沙作响，仿佛在清扫着寒冷的烟雾。

从此我不会再移动我的水瓶和锡杖四处奔波了，我已经清楚地明白，除了自身内心的修行，身外再没有其他值得追求的东西了。