永明山居詩（六十九首） 三十六

唐代 • 延壽

抱拙藏鋒過暮年，高名何必指前賢。
祇於心上標空界，誰說壺中別有天。
鬱密遠林停宿霧，蕭騷疎竹掃寒煙。
從茲不更移瓶錫，身外無餘意瞭然。

譯文：

我這一生抱着愚拙、收斂鋒芒度過了晚年時光，又何必一定要用前代賢人的標準來要求自己獲得高名呢。

我只在內心之中探尋那空明的境界，又有誰能說這內心的修行不比傳說中壺裏別有洞天的奇妙世界差呢。

那濃密幽深的遠方樹林裏，停留着夜間的霧氣；那稀疏的竹子在風中沙沙作響，彷彿在清掃着寒冷的煙霧。

從此我不會再移動我的水瓶和錫杖四處奔波了，我已經清楚地明白，除了自身內心的修行，身外再沒有其他值得追求的東西了。