古曲偈（《祖堂集》卷十一作《雄颂》）

唐代 • 如体

古曲发声雄，今古唱还同。
若论第一拍，祖佛尽迷踪。

译文：

古老的曲调一旦奏响，声音雄浑壮阔，无论在古代还是如今，它传唱的韵味都是相同的。
要是说起这曲调的第一拍，就算是佛祖和历代祖师，也都会迷失踪迹、难以参透其中的奥秘。