古曲偈（《祖堂集》卷十一作《雄頌》）

唐代 • 如體

古曲發聲雄，今古唱還同。
若論第一拍，祖佛盡迷蹤。

譯文：

古老的曲調一旦奏響，聲音雄渾壯闊，無論在古代還是如今，它傳唱的韻味都是相同的。
要是說起這曲調的第一拍，就算是佛祖和歷代祖師，也都會迷失蹤跡、難以參透其中的奧祕。