偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 五十二

唐代 • 居遁

傢俱摐摐一老翁，眉間長髮白怱怱。
心休意息從何有，祇爲心頭萬事空。

譯文：

有一位老和尚，在寺院裏生活，他整個人就像一件陳舊卻沉穩的“傢俱”，歲月在他身上留下深深的痕跡。他的眉毛間垂着長長的白髮，那白髮匆匆而白，彷彿是時光快速流逝的見證。

他的內心已經完全平靜下來，意念也不再有紛擾。那他心中還剩下什麼呢？其實什麼都沒有，只因爲他的心頭已經將萬事都放下，達到了一種空明的境界。