对雪联语

唐代 • 尚隆之　吴永素

面堆金井，谁堆汤饼。
玉满天山，难刻佩环。

译文：

尚隆之的诗句意思是：雪花像面粉一样堆积在井口，就好像是谁把汤饼堆在了那里。这里“面”可理解为雪像白色的面粉，“汤饼”是一种面食，用它来形容雪堆积的样子。

吴永素的诗句意思是：洁白的雪铺满了天山，如此浩大的雪景，就算想雕琢出精美的佩环形状也是难以做到的。描绘出了雪覆盖天山的壮观景象，强调雪的广袤与宏大，让人难以凭借其去雕琢出细致的佩环造型。