對雪聯語

唐代 • 尚隆之　吳永素

面堆金井，誰堆湯餅。
玉滿天山，難刻佩環。

譯文：

尚隆之的詩句意思是：雪花像麪粉一樣堆積在井口，就好像是誰把湯餅堆在了那裏。這裏“面”可理解爲雪像白色的麪粉，“湯餅”是一種麪食，用它來形容雪堆積的樣子。

吳永素的詩句意思是：潔白的雪鋪滿了天山，如此浩大的雪景，就算想雕琢出精美的佩環形狀也是難以做到的。描繪出了雪覆蓋天山的壯觀景象，強調雪的廣袤與宏大，讓人難以憑藉其去雕琢出細緻的佩環造型。