还金歌

唐代 • 陶埴

仙人拍手雪成团，黄花欲入紫河难。
子母一时流作水，变化还同九转丹。

译文：

这首诗充满了道教炼丹相关的隐晦表达，以下是大致的现代汉语翻译：

仙人欢快地拍手，雪花好似聚集成了一团团。那金黄的丹药原料想要融入紫色的仙河般的炼丹溶液里，实在是困难重重。丹母和丹子（炼丹术语，代表不同的药物或元素）在炉中一同受热融化，变成了液体状。这其中的变化，就如同经过九转炼制而成的神丹一般神奇莫测。

需要说明的是，由于这首诗涉及道教炼丹的专业内容和象征隐喻，具体含义可能在不同的解读中有差异，以上翻译仅供参考。