還金歌

唐代 • 陶埴

仙人拍手雪成團，黃花欲入紫河難。
子母一時流作水，變化還同九轉丹。

譯文：

這首詩充滿了道教煉丹相關的隱晦表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

仙人歡快地拍手，雪花好似聚集成了一團團。那金黃的丹藥原料想要融入紫色的仙河般的煉丹溶液裏，實在是困難重重。丹母和丹子（煉丹術語，代表不同的藥物或元素）在爐中一同受熱融化，變成了液體狀。這其中的變化，就如同經過九轉煉製而成的神丹一般神奇莫測。

需要說明的是，由於這首詩涉及道教煉丹的專業內容和象徵隱喻，具體含義可能在不同的解讀中有差異，以上翻譯僅供參考。