九轉詩 九

唐代 • 竇真君

玉律春初至，金丹帝感成。
南山同聖壽，東海比時清。
福是玄元德，功由至道呈。
小臣雖有術，仙士謝茅盈。

譯文：

初春時節，玉律所代表的時節剛剛到來，在這契機之下，金丹感應着上天的意旨成功煉成。
南山的長久可以與聖上的壽數相媲美，東海的清澈就如同當下政治清明的景象。
福澤是源自玄元之道的德行所帶來的，功績是依靠至高的道來彰顯的。
我這個小臣雖然掌握了一些方術，但比起像茅盈那樣的仙士，還是自愧不如啊。