出萧关怀古

唐代 • 陶翰

驱马击长剑，行役至萧关。
悠悠五原上，永眺关河前。
北虏三十万，此中常控弦。
秦城亘宇宙，汉帝理旌旃。
刁斗鸣不息，羽书日夜传。
五军计莫就，三策议空全。
大漠横万里，萧条绝人烟。
孤城当瀚海，落日照祁连。
怆矣苦寒奏，怀哉式微篇。
更悲秦楼月，夜夜出胡天。

译文：

我驱马前行，手中击打长剑，因公务远行来到了萧关。
在那悠远的五原之上，我久久眺望这关隘与山河。
北方的敌寇有三十万之众，常常在此处弯弓射箭、随时准备进犯。
秦朝的长城横亘于天地之间，汉武帝也曾在这里整顿旌旗、谋划战事。
军中的刁斗声响个不停，告急的文书日夜不停地传递。
将领们谋划的五种破敌计策未能成功，臣子们提出的上中下三策也只是空谈。
广袤的大漠横延万里，一片萧条，不见人烟。
孤独的城池矗立在大沙漠旁，落日的余晖洒在祁连山上。
那苦寒的曲子让人听了满心悲怆，《式微》篇里的思归之情也涌上心头。
更让人悲伤的是秦楼之上的明月，每一夜都从胡地的天空升起，勾起无尽的乡愁。