出蕭關懷古

唐代 • 陶翰

驅馬擊長劍，行役至蕭關。
悠悠五原上，永眺關河前。
北虜三十萬，此中常控弦。
秦城亙宇宙，漢帝理旌旃。
刁斗鳴不息，羽書日夜傳。
五軍計莫就，三策議空全。
大漠橫萬里，蕭條絕人煙。
孤城當瀚海，落日照祁連。
愴矣苦寒奏，懷哉式微篇。
更悲秦樓月，夜夜出胡天。

譯文：

我驅馬前行，手中擊打長劍，因公務遠行來到了蕭關。
在那悠遠的五原之上，我久久眺望這關隘與山河。
北方的敵寇有三十萬之衆，常常在此處彎弓射箭、隨時準備進犯。
秦朝的長城橫亙於天地之間，漢武帝也曾在這裏整頓旌旗、謀劃戰事。
軍中的刁斗聲響個不停，告急的文書日夜不停地傳遞。
將領們謀劃的五種破敵計策未能成功，臣子們提出的上中下三策也只是空談。
廣袤的大漠橫延萬里，一片蕭條，不見人煙。
孤獨的城池矗立在大沙漠旁，落日的餘暉灑在祁連山上。
那苦寒的曲子讓人聽了滿心悲愴，《式微》篇裏的思歸之情也湧上心頭。
更讓人悲傷的是秦樓之上的明月，每一夜都從胡地的天空升起，勾起無盡的鄉愁。