題衡陽泗州寺

唐代 • 張抃

一水悠悠百粵通，片帆無奈信秋風。
幾層峽浪寒舂月，盡日江天雨打篷。
漂泊漸搖青草外，鄉關誰念雪園東。
未知今夜依何處，一點漁燈出葦叢。

譯文：

一條悠悠的江水，連通了廣袤的百粵之地。我駕着一片孤帆，毫無辦法，只能任憑秋風隨意地吹送。

層層的峽浪翻湧，帶着寒意，好像在舂搗着天上的明月。一整天裏，江天之間，雨水不斷地敲打着船篷。

我四處漂泊，船兒漸漸搖向了長滿青草的遠方。又有誰會掛念身處雪園東邊故鄉的我呢？

不知道今夜我要在何處停靠安歇，只見一點漁燈在蘆葦叢中隱隱閃現。