赠韦秘书子春二首 二

唐代 • 李白

徒为风尘苦，一官已白须。
气同万里合，访我来琼都。
披云覩青天，扪虱话良图。
留侯将绮里，出处未云殊。
终与安社稷，功成去五湖。

译文：

你白白地在尘世中吃了许多苦，做了个小官却已须发皆白。

咱们意气相投，即便远隔万里也能心灵契合，你特意到这琼都来拜访我。

就像拨开云雾见到了青天，咱们一边像王猛那样从容地捉着虱子，一边畅谈着美好的宏图。

你就如同留侯张良和绮里季一样贤能，出世和入世其实本质并无不同。

最终咱们要一起安定社稷，等立下大功之后，就像范蠡那样归隐五湖。