贈韋祕書子春二首 二

唐代 • 李白

徒爲風塵苦，一官已白鬚。
氣同萬里合，訪我來瓊都。
披雲覩青天，捫蝨話良圖。
留侯將綺裏，出處未雲殊。
終與安社稷，功成去五湖。

譯文：

你白白地在塵世中喫了許多苦，做了個小官卻已鬚髮皆白。

咱們意氣相投，即便遠隔萬里也能心靈契合，你特意到這瓊都來拜訪我。

就像撥開雲霧見到了青天，咱們一邊像王猛那樣從容地捉着蝨子，一邊暢談着美好的宏圖。

你就如同留侯張良和綺裏季一樣賢能，出世和入世其實本質並無不同。

最終咱們要一起安定社稷，等立下大功之後，就像范蠡那樣歸隱五湖。