酬阎员外陟

唐代 • 韦应物

寒夜阻良觌，丛竹想幽居。
虎符予已误，金丹子何如。
宴集观农暇，笙歌听讼馀。
虽蒙一言教，自愧道情疏。

译文：

在这寒冷的夜晚，我无法与你畅快相见，只能想象你在那一片丛竹环绕的幽静居所中的样子。

我已经耽误了佩戴虎符为官的职责，而你追求金丹修炼的情况又怎么样了呢？

你会在农闲之时举办宴集，在处理完诉讼事务的闲暇听听笙歌。

虽然承蒙你一番言语教诲，但我自己还是惭愧于对道家至道之情的理解太过疏浅。