酬閻員外陟

唐代 • 韋應物

寒夜阻良覿，叢竹想幽居。
虎符予已誤，金丹子何如。
宴集觀農暇，笙歌聽訟餘。
雖蒙一言教，自愧道情疏。

譯文：

在這寒冷的夜晚，我無法與你暢快相見，只能想象你在那一片叢竹環繞的幽靜居所中的樣子。

我已經耽誤了佩戴虎符爲官的職責，而你追求金丹修煉的情況又怎麼樣了呢？

你會在農閒之時舉辦宴集，在處理完訴訟事務的閒暇聽聽笙歌。

雖然承蒙你一番言語教誨，但我自己還是慚愧於對道家至道之情的理解太過疏淺。