郡斋卧疾绝句

唐代 • 韦应物

香炉宿火灭，兰灯宵影微。
秋斋独卧病，谁与覆寒衣。

译文：

郡衙斋舍里，香炉中昨夜未燃尽的火早已熄灭，那微弱的余温也已消散。桌上的油灯在这寂静的夜晚，灯光也显得十分微弱，散发着昏黄而黯淡的光。

在这萧瑟的秋日，我独自躺在这冷清的斋舍中，被病痛所折磨。满心的孤寂与凄凉涌上心头，此刻，又有谁会来为我盖上一件抵御寒冷的衣裳呢？