郡齋臥疾絕句

唐代 • 韋應物

香爐宿火滅，蘭燈宵影微。
秋齋獨臥病，誰與覆寒衣。

譯文：

郡衙齋舍裏，香爐中昨夜未燃盡的火早已熄滅，那微弱的餘溫也已消散。桌上的油燈在這寂靜的夜晚，燈光也顯得十分微弱，散發着昏黃而黯淡的光。

在這蕭瑟的秋日，我獨自躺在這冷清的齋舍中，被病痛所折磨。滿心的孤寂與淒涼湧上心頭，此刻，又有誰會來爲我蓋上一件抵禦寒冷的衣裳呢？