和李起居秋夜之作

唐代 • 薛奇童

过庭闻礼日，趋侍记言回。
独卧玉窗前，卷帘残雨来。
高秋南斗转，凉夜北堂开。
水影入朱户，萤光生绿苔。
简成良史笔，年是洛阳才。
莫重白云意，时人许上台。

译文：

在庭院中聆听长辈教诲、学习礼仪的日子里，我跟随着您侍奉左右、记录言行后归来。

如今我独自躺在精美的玉石窗前，卷起帘子，看到残留的雨丝飘了进来。

在这深秋时节，南方的斗宿星已经悄然转动，清凉的夜晚里，北堂敞开着。

水面的光影映照进红色的门户，萤火虫的微光在绿色的苔藓上闪烁。

您能写出如同优秀史官一般精彩的文字，年纪轻轻就有像洛阳才子贾谊那样的才华。

不要太在意归隐山林的想法啦，当下的人们都认为您有能力登上高位，有所作为呢。