和李起居秋夜之作

唐代 • 薛奇童

過庭聞禮日，趨侍記言回。
獨臥玉窗前，捲簾殘雨來。
高秋南斗轉，涼夜北堂開。
水影入朱戶，螢光生綠苔。
簡成良史筆，年是洛陽才。
莫重白雲意，時人許上臺。

譯文：

在庭院中聆聽長輩教誨、學習禮儀的日子裏，我跟隨着您侍奉左右、記錄言行後歸來。

如今我獨自躺在精美的玉石窗前，捲起簾子，看到殘留的雨絲飄了進來。

在這深秋時節，南方的斗宿星已經悄然轉動，清涼的夜晚裏，北堂敞開着。

水面的光影映照進紅色的門戶，螢火蟲的微光在綠色的苔蘚上閃爍。

您能寫出如同優秀史官一般精彩的文字，年紀輕輕就有像洛陽才子賈誼那樣的才華。

不要太在意歸隱山林的想法啦，當下的人們都認爲您有能力登上高位，有所作爲呢。