玉楼春

宋代 • 柳永

皇都今夕知何夕。
特地风光盈绮陌。
金丝玉管咽春空，蜡炬兰灯烧晓色。
凤楼十二神仙宅。
珠履三千鹓鹭客。
金吾不禁六街游，狂杀云踪并雨迹。

译文：

这都城今晚啊，真不知道是怎样特别的良辰佳日。特意呈现出一派迷人风光，将那繁华的街道都装点得美轮美奂。
那精美的管弦乐器吹奏出悠扬的乐曲，乐声仿佛在春天的空中呜咽回荡；红烛和华丽的灯笼彻夜燃烧，那光芒照亮了即将破晓的天色。
那高耸的楼阁，宛如仙人居住的地方，华丽又神秘。这里汇聚了众多达官显贵，他们穿着装饰华美的鞋子，如同朝班有序的官员们济济一堂。
京城的守卫在这一晚解除了宵禁，允许人们在大街小巷自由游玩。人们尽情狂欢，就像行云和雨迹一样自由自在、无拘无束。